Page 7 - 100-4-2023
P. 7
არწ ივი, რომ ელიც მუზეუ მ ის ერთ გვარ სიმბ ო Over the past five years, the eagle, as the museum’s
ლოს წარ მოად გ ენს, ხუთ ი წლის განმავ ლ ობ აში mascot of sorts, has turned into a major landmark
პარ ლამენ ტის მიმ დებარ ე ტერიტ ორია ზ ე შეხვ ე and meeting point in the vicinity of the parliament.
დრ ის დათქმის მთავ არ ორიენ ტირ ად იქც ა. მის ი Yet many may still be unaware of the eagle’s story.
ისტორ ია კი, შეს აძლ ოა, ბევ რ მ ა ახლ აც არ იცის. The truth is that, years ago, three miniature eagle-
წლებ ის წინ არქ ეოლ ოგ იუ რ ი გათხრ ების შედე figures dating from the 2nd-1st centuries B.C. were
გად ვან ში აღმ ოჩენ ილ ქვაბ ზე არწივ ის რამ დ ე found in a cave discovered during archeological
ნიმე მცირე ფიგურ ა იყო დამაგ რ ებული (ძვ.წ.აღ. excavations in Vani. The eagle on the façade of the
II-I სს.), ხოლ ო ის, რასაც თან ამედ რ ოვე სახ ვით ი Museum of Fine Arts was fashioned after one of
ხელოვნებ ის მუზეუ მ ის ფასად ზ ეა, სწორ ედ ამ სა these figurines by sculptors Davit Mindorashvili and
მი ფიგურ ის მიხ ედ ვით არის შექმნ ილი და მისი Eduard Shahnazarov.
ავტ ორ ებ ი – მოქ ან დ აკ ეე ბ ი დავით მინ დ ორ აშ ვი
ლი და ედუარდ შაჰ ნ აზ აროვ ი არიან. Our guide on the anniversary tour is art historian
Constantine Bolkvadze, who curates the Georgian
საი უ ბ ილეო ტურზე გიდ ობას ქარ თ ულ ი სახ ვ ითი Museum of Fine Arts. “This is the only museum to
ხელოვ ნ ებ ის მუზეუ მ ის კურ ატ ორი, ხელ ოვნ ე have faced up to the forgotten Soviet legacy. One may
ბათმ ცოდ ნ ე კონ ს ტანტ ინე ბოლ ქვ აძე გვიწევს: say that the permanent exposition is an illustration of
„ეს ერთ ადერთ ი მუზეუ მ ია, რომელ მაც დავ იწ ყებ ულ the country’s history, because a painting can reflect
საბჭოთ ა მემკვ იდ რეო ბ ას გაუ ს წორ ა თვალი. შეიძ the era. History is written by both historians and
ლება ითქ ვას, მუდმივ მოქმედ ი ექსპ ოზ იც ია ქვეყ ნის artists. Dialogue with the painful past is important.
ისტორიი ს ილუსტ რაცია ა, რადგან ნახატს ეპოქის It is an enormous legacy that cannot be picked out,
ასახვა შეუ ძ ლ ია. ისტ ორ იას წერს ისტორ იკოს იც treated selectively, and neglected. This is the only
და ფერმწერ იც. მტკივ ნ ეულ წარ სულ თ ან საუბარ ი museum describing our country’s history since the
მნიშვნელოვან ია. ეს არის უდიდ ეს ი მემ კ ვიდ რ ეობა, 1910s. History is equivocal, heterogeneous, and
ამის ამორჩევ ა, გად არჩევ ა და უგულებ ელ ყოფ ა არ it should not be romanticized or demonized. It is
შეიძლ ება. ეს არის ერთად ერთ ი მუზ ეუ მ ი, რომ ელ იც unjustifiable to see only the good or the bad. The
ჩვენი ქვეყ ნის ისტ ორია ს 1910-იანი წლებ იდ ან მო works exhibited here include social realism, the
ყოლ ებულ ი ჰყვ ება. ისტ ორია კი არაე რ თ გავროვნ ია, revolt against it, and prophecies about the country’s
MyMagti 5
