Page 14 - 98-2-2023
P. 14

ი­ყო და არა იყო რა­

ამ­ ბ­ ა­ვი მუს­ ი­კალ­ უ­რი სა­ს­წა­ვ­ლე­ბ­ლის­ ა­

                 ONCE UPON A TIME

                THE STORY OF ONE MUSIC SCHOOL

მა­თ­ ­გან ყველ­­ აზ­­ ე უფრ­ ოს­­ ი 36 წლის­­ ა იყო, მე­ო­ რ­­ ე –                 The oldest was 36 years of age, the second was
32-ის, მეს­­ ამ­­ ე კი მხო­ლ­ ოდ 26-ის.                                             32, and the youngest was only 26.

პირ­­ ­ვე­ლ­ ი ვირ­­ ტ­ უო­­ ზ­­ ი პია­­ ნ­­ ი­ს­ ტ­ ი და პრო­ფ­ ეს­­ ი­ო­ ნ­­ ა­­  The first was a virtuoso pianist and professional
ლი კო­მ­ პ­ ოზ­­ იტ­­ ო­რ­ ი გა­ხ­ ლ­ დ­ ათ, მე­ო­ რ­­ ე მო­მ­ ღ­ ე­რ­ ა­ლ­ ი       composer. The second was a singer and
და დირ­­ იჟ­­ ო­რ­ ი, მე­ს­ ა­მ­ ე – პია­­ ნ­­ ი­ს­ ტ­ ი და იუ­რ­ ის­­ ­ტი.         conductor. And the third was a pianist and lawyer.

ამ სა­მ­ ი ადამ­­ ია­­ ­ნ­ ის და­მ­ ს­ ა­ხ­ უ­რ­ ე­ბ­ ით და­ა­ ­რ­ ­ს­და            Thanks to these three, the Tbilisi School of Music,
ამიე­­ რ­­ კ­ ავ­­ ­კას­­ ია­­ ­შ­ ი ერთ­ ად­­ ე­რ­ ­თი სა­მ­ უ­ს­ ი­კ­ ო-სა­­      the only musical educational institution in the
გან­­ ­მა­ნ­ ა­თ­ ლ­ ებ­­ ­ლო კერ­­ ა, თბი­ლ­ ი­ს­ ის სამ­­ უს­­ ი­კ­ ო             South Caucasus at that time, was established
სასწავლებელი, რო­მ­ ელ­­ იც 1917 წლის პირ­­ ვ­ ელ                                   to be transformed into a conservatory on May 1,
მაი­­ ს­­ ს კონ­­ ს­ ერ­­ ­ვა­ტ­ ო­რ­ ია­­ დ გარ­­ ­და­ი­ ­ქ­ ­მ­ნა.                1917.

12 magticom.ge
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19