Page 16 - 98-2-2023
P. 16
he has recently toured. Most likely, he makes the
acquaintance of Franz Liszt during this tour. They
hit it off and become best friends, making a lasting
impression on the audience by performing piano
duet pieces. Two grand pianos onstage. As one starts
playing, the lights go off, and the second picks up.
When the lights come back on, the audience is at a
loss, unable to figure out at what point the players
take turns. Those lucky enough to have listened
to this performance and watched it in person are
dumbfounded. He is hailed as a virtuoso pianist, no
less. His companions today are Pyotr Tchaikovsky
and Anton Rubinstein, but tomorrow you may find
him in the company of Gioachino Rossini, Johannes
Brahms, or Giuseppe Verdi.
Yes, this man is an authentic Georgian, Alois
Mizandari.
კონსტანტინე ალიხანოვი A thirst for a musical education motivated two other
CONSTANTINE ALIKHANOV youths – one from Dusheti and the other from Tbilisi
– to travel to Saint Petersburg. The first charmed
სურ დ ათ, ცხოვ რებ ის ბოლ ომ დე თავ ი მუს იკ ის თ his contemporaries with remarkable vocal skill,
ვის მიე ძ ღვ ნათ, არ გამ ოუ ვ იდ ათ. სას იმ ღერ ო და while the other, who initially planned to become a
საგ უნ დ ო სკოლ ის დამ აა რ სებ ელ მ ა სავ ან ელ მ ა pianist, eventually made a name for himself as a
დაწ ერ ა კიდ ეც: „ვერ მიპ ატ იე ბ ია ჩემ ი თავ ის თ philanthropist.
ვის, რომ ჯერ ისევ სიჭ აბ უკ ის ჟამს ვუღ ალ ატ ე
პროფ ეს იო ნ ალ იზ მს მუს იკ აშ ი და ჩინ ოვ ნიკ ი გავ Kharlampy Savaneli and Constantine Alikhanov.
ხდი... ძალ ია ნ უნდ ა გიყ ვარ დეს მუს იკ ა, რომ ასეთ Although these gentlemen planned for dedicating
ატმოს ფ ერ ოშ ი მუშ აო ბ დ ე...“ სახ ელ მწ იფ ო ბან კში their entire lives to music, it did not play out the way
რუტ ინ ულ ი საქ მ ია ნ ობ ის კენ სწორ ედ ამ დიდ მა they wanted. Savaneli, the founder of the Georgian
სიყ ვ არ ულ მა უბიძ გა – სხვ აგ ვ არ ად ვერ დაე ხ მა vocal and choir school, wrote: “I cannot forgive
რებ ოდ ა ნიჭ იე რ ახალ გ აზ რ დ ებს, ვერ გაა ნ ებ ივ myself for betraying professional music as a youth
რებ დ ა მათ უფას ო გაკ ვეთ ილ ებ ით, ვერ იქირ ავ ე and becoming a public servant…. You must really
ბდა მათ თვ ის ინსტ რუმ ენ ტებს, ვერ გამ ოუ ყ ოფ დ ა love music to be able to work in this atmosphere….“
სარ ეპ ეტ იც იო სივ რცეს... And this great love was what motivated him to land a
job in the state bank. Otherwise, he would not have
ას ეთ ივ ე გზას დაა დ გ ა ალიხ ან ოვ იც. მან საა ფ been able to help talented young people, pamper
თია ქ ო ბიზ ნ ეს ი წამ ოი წ ყო და მიღ ებ ულ ი შემ ო them with free lessons, rent musical instruments for
სავ ლით აფინ ან სებ დ ა ნიჭ იე რ ახალ გაზ რდებს, them, and allocate rehearsal spaces….
რომ ელ თა შორ ის ფეო დ ორ შალ ია პ ინ იც აღმ ოჩ
ნდა: „...წერ ილ ის წაკ ით ხ ვის შემ დ ეგ ადრეს ატ მ ა, Alikhanov followed suit. He started a pharmacy
რომ ელ ს აც გამ ოკ ვ ეთ ილ ი აღმ ოს ავ ლურ ი გარ ე business and used the revenues to finance talented
გნობ ა ჰქონ და, მით ხ რ ა, რომ თვეშ ი 10 მან ეთს young people, including Feodor Chaliapin: “After
reading the letter, the addressee, a person with a
distinctly Middle Eastern appearance, told me that
he could pay 10 rubles a month, giving me two
14 magticom.ge
